Список обозначений к выпускной работе 3

Реферат «Применение информационных технологий при сравнительном анализе белорусско-китайского фольклора» 4

Введение 4

Глава 1. Обзор литературы 7

Глава 2. Методика исследования 9

2.1. Возможности использования информационных технологий 9

2.2. Поисковая система Яндекс и Гугл 12

Глава 3. Использование поисковой системы при сравнительном анализе белорусско-китайского фольклора 16

3.2. Поисковая система Яндекс при исследовании белорусско-китайского фольклора 16

3.2. Поисковая система Гугл при исследовании белорусско-китайского фольклора 24

Глава 4. Обсуждение результатов 31

Заключение. 32

Библиографический список 34

Список использованных источников 34

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 37

Интернет ресурсы в предметной области исследования. 38

Действующий личный сайт в WWW: 41

Список литературы к выпускной работе: 44

Приложения 45

Исследование народного творчества сложно представить себе без использования ИТ. Интерес к фольклору вызван девальвацией традиционных ценностей в результате всепроникающего влияния массовой культуры. Поэтому научное и культурное значение имеющихся материалов с каждым годом возрастает, поскольку традиционный фольклор стремительно исчезает, угасают диалекты и говоры, уходят из жизни люди, владеющие сокровищами народного творчества. В то же время, появляются новые формы фольклора, исследователи обращаются к темам, которым раньше не уделяли внимания. На этом новом этапе необходимо обобщение использовавшихся ранее методов собирания и разработку на их базе современных подходов, связанных как со спецификой собираемого материала, так и с новыми возможностями, которые дают современные технологии и средства записи. Проблема сохранения фольклорных материалов является одной из актуальных на всех этапах развития фольклористики как науки.

Актуальность определяется и современным процессом развития новых ИТ, что приводит к возможности разработки новых подходов и методов в обращении с фольклорными материалами. Имеются в виду проблемы, связанные с разработкой принципов перевода на новые «носители», выработкой современных методов хранения фольклорных фондов и предоставления информации о них. Совершенно новой задачей для фольклористов стало объединение усилий со специалистами по компьютерным технологиям. Актуальность совместного решения задач сохранения фольклорных фондов не вызывает сомнения, поскольку можно в весьма скором будущем или потерять ценнейшие фонды, или выйти на новый, отвечающий всем современным требованиям, этап владения информацией, сохранив при этом все имеющиеся богатства памятников фольклора. В задачу фольклористов входит участие в разработке баз данных и подходов к систематизации имеющихся архивных материалов. Это облегчит доступ к информации о фондах и откроет новые возможности для более широкого использования фольклорных материалов.

В данном исследовании мы не станем разрабатывать базы данных и проводить систематизацию фольклорных материалов, а рассмотрим наиболее существенные и важные аспекты применения ИТ при сравнительном анализе БКФ, взяв за основу образ женщины в этих двух культурах.

Таким образом, целью данного исследования является проблема рационального использования ИТ при сравнительном анализа БКНТ.

Исходя из поставленной цели, нам необходимо решить следующие задачи:

1. Сделать краткий обзор поисковой системы (ПС) Интернета по избранной теме, что позволит в полной мере раскрыть степень изученности проблемы.

2. Разработать и применить на практике соответствующую методологию исследования, выделив ключевые подходы к пониманию проблемы.

3. Охарактеризовать основные способы применения ИТ при сравнении БКФ, в том числе рациональное использование ПС для подбора необходимой информации.

Объектом исследования является использование информационные технологии в фольклоре. Предмет исследования – применение информационных технологий при сравнительном анализе белорусско-китайского народного творчества.

Результаты данного исследования могут быть использованы для разработки некоторых важных теоретических и практических проблем, прежде всего посвященных вопросу развития белорусско-китайских взаимосвязей в культурной области, а также переоценки роли и положения женщины в современном обществе. Кроме этого, материал исследования может быть применен при преподавании фольклористики и культурологических дисциплин в различных учебных заведениях.

1. Афанасьев К. Е. Новые информационные технологи для гуманитариев / К. Е.Афанасьев, А. А. Моисеев, Л. Е. Шмакова // VII Всероссийская объединенная конференция «Технологии информационного общества – Интернет и современное общество». – СПб., 2004. – 276 с.

2. Баркоўская Т. П. Сучасныя інфармацыйныя тэхналогіі ў літаратуразнаўстве / Т. П. Баркоўская // Роднае слова. – 2001. – № 4. – С. 78 – 83.

3. Вигурский, К. В., Пильщиков, И. А. Филология и современные информационные технологии (К постановке проблемы) / К. Вигурский, И. Пильщиков // Известия Российской академии наук. Сер. лит. и яз., Т. 62, № 2, 2003. – С. 9-16.

4. Горный, Е. А. Интернет и филология (Субъективные заметки к годовщине РВБ) / Е. Горный // Русский журнал, № 12, 2000. – С. 10-12.

5. Горный, Е. А., Вигурский, К. В. Развитие электронных библиотек: мировой и российский опыт, проблемы, перспективы / Е. Горный, К. Вигурский // Интернет и российское общество. – М., 2002. – С.158-188.

6. Данилевский, Ю. Г., Петухов, И. А., Шибанов, В. С. Информационная технология в промышленности. – Л., 1988. – С. 51.

7. Зубов А. В. Информационные технологии в лингвистике / А. В. Зубов, И. И. Зубова. – Москва, 2004. – 205 с.

8. Иноземцев, В. А. За пределами экономического общества. Постиндустриальные теории и постэкономические тенденции в современном мире / В. Иноземцев. – М., 1998. – С. 25-27.

9. Мінскевіч С. Л. Літаратурны працэс і інфармацыйныя тэхналогіі / С. Л. Мінскевіч // Роднае слова. – 2005. – № 6. – С. 74 – 76.

10. Совпель И. В. Инженерно-лингвистические принципы, методы и алгоритмы автоматизированной переработки текста. / И. В. Совпель. – Мн., 1991.-118с.

11. Шамякіна Т. І. Культура Кітая: Матэрыялы для самападрыхтоўкі студэнтаў аддзяленняў беларускай філалогіі, рускай філалогіі, славянскай філалогіі па курсу “Тэорыя і гісторыя сусветнай культуры”. – Мн. : РІВШ, 2005. – 30 с.

Примечаний нет.