|
1. Сравнительный анализ Гражданского кодекса РФ и Единообразного торгового кодекса США
Этот Кодекс представляет собой проект единообразного закона, который был разработан в США для того, чтобы облегчить принятие соответствующих актов в отдельных штатах, поскольку издание гражданских законов относится в США к компетенции штатов, а не федерации. В приложении к тексту перевода помещена таблица, показывающая, в какой степени проект был использован в различных штатах. Перевод Кодекса (в редакции 1952 года) уже издавался в нашей стране в 1969 году. Новое издание существенно отличается от предыдущего, поскольку перевод выполнен с официального текста (по состоянию на 1990 год), в который были внесены изменения и дополнения. Научное редактирование перевода осуществлено профессором С.Н. Лебедевым. Им же написано обстоятельное введение к тексту перевода. Наличие такого введения помогает читателю лучше понять эволюцию частного права в США и своеобразие этого текста.
Гражданский кодекс РФ определяет источники Международного частного права, указывая, что право, принадлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с иностранным элементом, определяется согласно п. 1 ст. 1186 на основании:
А) международных договоров Российской Федерации;
Б) Гражданского кодекса Российской Федерации;
В) других федеральных законов Российской Федерации;
Г) обычаев, признаваемых в Российской Федерации.
Обычаи международного торгового оборота. Наиболее авторитетная кодификация таких обычаев может быть представлена в виде Международных правил толкования торговых терминов (ИНКОТЕРМС) - (документ торговой палаты в Париже). Условия ИНКОТЕРМС широко применяются в коммерческой практике России.
Применение права международным коммерческим арбитражем предполагает возможность применить сторонами то право, которое стороны сочтут возможность применить.
По требованиям, связанным с осуществлением предпринимательской деятельности, бремя доказывания содержания норм иностранного права может быть возложено судом на стороны. Стороны обязаны представлять тексты норм иностранного права (абз. 3 п. 2 ст. 1191).
Важнейшим элементом контрактов купли-продажи (поставки) и некоторых других является положение о моменте перехода риска случайной гибели или повреждения предмета сделки. В различных юрисдикциях вопрос риска решается по-разному. Например, согласно Единообразному торговому кодексу США или ГК РФ, он переходит к покупателю после поставки товара.
Компании, заключившие договоры о купле или продаже товаров, и опасающиеся, что один из поставщиков может пострадать от проблем 2000 года, могут иметь отдельные средства правовой защиты в соответствии со своей местной версией Единообразного торгового кодекса. В соответствии с разделом 2-609 Единообразного торгового кодекса США любая сторона договора о продаже товаров может письменно потребовать гарантий надлежащего исполнения обязательств в случае, если у этой стороны есть разумные основания для опасений относительно надежности исполнения обязательств другой стороной. "Разумные основания" определяются коммерческими стандартами, а не юридическими. Если опасающаяся сторона не получит необходимых гарантий в течение тридцати дней, то договор расторгается. Если договор расторгается в соответствии с ЕТК США, то у пострадавшей стороны есть три возможности. Она может дожидаться исполнения обязательств прекратившей стороной, она может прибегнуть к средствам защиты прав от нарушения согласно ЕТК США, или, в любом случае, она может приостановить исполнение своих обязательств .
|
На уровень вверх
Купить