книга DipMaster-Shop.RU
поиск
карта
почта
Главная На заказ Готовые работы Способы оплаты Партнерство Контакты F.A.Q. Поиск
РЕАЛИЗАЦИЯ И СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В КИНОСЦЕНАРИИ ( Дипломная работа, 133 стр. )
РЕАЛИЗАЦИЯ И СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В КИНОСЦЕНАРИИ Специфика перевода киносценариев ( Дипломная работа, 133 стр. )
Реалии эпохи в романе У. Теккерея \"Ярмарка тщеславия\"": лингвокультурологический аспект" ( Курсовая работа, 49 стр. )
Реалии эпохи в романе У. Теккерея Ярмарка тщеславия ( Курсовая работа, 47 стр. )
Реалии эпохи в романе У.Теккерея "Ярмарка тщеславия" ( Дипломная работа, 47 стр. )
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА ТРУД В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ( Курсовая работа, 54 стр. )
Реферат - анализ перевода стихотворения О.Уайльда на русский язык ( Реферат, 19 стр. )
Реферат - анализ перевода стихотворения О.Уайльда на русский язык 2010-19 ( Реферат, 19 стр. )
Речевая коммуникация ( Контрольная работа, 29 стр. )
Речевая коммуникация 2009-30 ( Курсовая работа, 30 стр. )
Речевой портрет персонажа англоязычного произведения "The Da Vinci Code" (доработка) ( Контрольная работа, 10 стр. )
Речевой портрет персонажа англоязычного произведения "The Da Vinci Code" Dan Brown ( Контрольная работа, 17 стр. )
Роль фоновых знаний в процессе перевода на примере творчества А. П. Чехова ( Дипломная работа, 68 стр. )
РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ПОЛЬСКИХ МЕМУАРНЫХ ТЕКСТАХ 40-Х ГОДОВ XX В. ( Дипломная работа, 68 стр. )
Русские непервообразные предлоги отыменного происхождения и их чешские эквиваленты ( Дипломная работа, 178 стр. )
Русский язык как иностранный ( Курсовая работа, 44 стр. )
Семантические новации антропонимов (на материале "Словаря коннотативных собственных имён" Е. С. Отина) ( Дипломная работа, 60 стр. )
Семантические особенности ( Курсовая работа, 37 стр. )
Семантическое освоение заимствований из английского языка в русском языке на материале средств массовой информации ( Дипломная работа, 98 стр. )
Семантическое освоение заимствований из английского языка в русском языке на материале средств массовой информации ( Курсовая работа, 55 стр. )
СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА ( Реферат, 27 стр. )
Синхронный переводчик в системе отношений коммуникант-переводчик-коммуникант 2006-8 ( Контрольная работа, 8 стр. )
Скороговорка как средство обучения техники речи ( Курсовая работа, 27 стр. )
Слова со значением оценки в детективе ( Курсовая работа, 15 стр. )
СЛОВА ЯК СПОСАБ АДЛЮСТРАВАННЯ НАЦЫЯНАЛЬНА-КУЛЬТУРНАЙ СЕМАНТЫКІ Ў ПРЫКАЗКАХ І ПРЫМАЎКАХ (Белоруссия) ( Курсовая работа, 69 стр. )

УВОДЗІНЫ

ГЛАВА І. ТЭАРЭТЫЧНЫ АГЛЯД ПРАБЛЕМ КАМПАРАТЫВІСТЫКІ Ў СУЧАСНЫМ ЛІТАРАТУРАЗНАЎЧЫМ ПРАЦЭСЕ

1.1. Кампаратывістыка як галіна літаратуразнаўства

ГЛАВА ІІ. ТЫПАЛАГІЧНАЕ СУПАСТАЎЛЕННЕ МАСТАЦКАГА ЎСПРЫНЯЦЦЯ СВЕТУ Р.М.РЫЛЬКІ І А.РАЗАНАВА

2.1. Асаблівасці мастацкага светаўспрыняцця Р.М.Рылькі

2.2. Філасофія слова ў творчасці А.Разанава

ЗАКЛЮЧЭННЕ

СПІС ЛІТАРАТУРЫ

Сучасная кампаратывістыка развіваецца ў межах той агульнай пераходнай сітуацыі, якая вызначае культуралагічны малюнак свету на пераломе стагоддзяў і тысячагоддзяў. У літаратуразнаўстве інтэнсіўна ідуць працэсы фарміравання новаай навуковай парадыгмы, якая адлюстроўвае прынцыпова іншы этап станаўлення яго метадалогіі.

Спасцiжэнне айчыннай і еўрапейскай гiсторыi і культуры на этапе эпахальнай мяжы стагоддзяў і тысячагоддзяў нязменна вяртае нас да падобных па сваёй значнасці і зменлівасці працэсаў мяжы XIX-ХХ стст., часу вострай сацыяльнай i палiтычнай барацьбы, калi на арэну праўдзiвага нацыянальнага жыцця выходзілі народы, якiя раней лiчылiся негiстарычнымi. Лiтаратура гэтых народаў умацоўвае падмурак для свайго далейшага развiцця, выразна акрэсліваюцца абрысы будучых гмахаў самабытнага культурнага жыцця.

Даследаванне беларускай літаратуры ў параўнанні з іншанацыянальнай літаратурнай спадчынай, у кантэксце рэгіянальных супольнасцей, у сацыякультурнай прасторы іншых часоў, а таксама адносна агульначалавечых літаратурна-мастацкіх каштоўнасцей пашырае пашырае кругагляд чалавека, спрыяе выхаванню "чалавека культуры", гуманіста, без якога далейшае развіццё чалавечай цывілізацыі ўжо ў наш час пастаўлена пад рэальную пагрозу.

Міжнацыянальны аспект уключае даследаванне сувязей паміж літаратурамі, якія маюць іерархічны характар. У айчыннай кампаратывістыцы найбольш распрацаванымі з'яўляюцца пытанні двухбаковых сувязей.

Калі звяртацца да пытання распрацаванасці тэмы літаратурных сувязей, то варта зазн

1. Адамовіч Г.Я. Аб месцы кампаратывістыкі ў сістэме навуковых дысцыплін // Весці БДПУ, - Серыя 1. Педагогіка, Псіхалогія, Філалогія, - 2009, - № 1, - С. 93-98.

2. Адамовіч Г.Я. З крыніц сусветнай літаратуры: Дапам. для настаўнікаў. - Мн.: БелЭн, 1998. - С. 6 - 29.

3. Адмони В. Г., Поэзия Райнера Марии Рильке, "Вопросы литературы", 1962, - № 12, - С.36-41.

4. Бакусев В. Песнь одиночеству // Рильке Р. М. Флорентийский дневник: Из ранней прозы. М., - 2001, - С. 196.

5. Баршчэўскі Л.П., Васючэнка П.В., Тычына М.А. Беларуская літаратура і свет : ад эпохі рамантызму да нашых дзён : папулярныя нарысы. - Мінск: Радыёла-плюс, 2006. - 596 с

6. Брунэль П. і інш. Што такое параўнальнае літаратуразнаўства?! П.Брунэль, К.Пішуа, А.-М.Русо; Пер. з фр. А.Дынька, С.Барысевіча; Пад рэд. В.Буггакава. - Мн.: Эўрофорум: Бел.Фонд Сораса, 1996. - С. 17-41.

7. Бугаёў Дз. Спавядальнае слова / Дз. Бугаёў. - Мінск: Маст.літ. , - 2001. - 327 с.

8. Жирмунский В. М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур. М., - 1961, - 326 с.

9. Івашын В.У. Некаторыя аспекты вывучэння беларускай літаратуры ў кантэксце сусветнай //Адукацыя і выхаванне. - 1998. - № 6. - С. 113-117.

10. Ильин И. П. Современные концепции компаративистики и сравнительного изучения литератур. - М., 1987. - 50 с.

11. Кишкин Л.С. Сравнительное литературоведение /Л.С.Кишкин//Краткая литературная энциклопедия. - М.: Изд-во "Сов. энциклопедия", - 1978. - Т.9. - С. 707 - 710.

12. Калеснік У. Страла і мэта // Калеснік У. Усё чалавечае: літаратурныя партрэты, артыкулы, нарысы. - Менск, - 1993, -137 с.

13. Конан У. Узыходжаньне // Полымя. 1997, - № 12, -С.26-31.

14. Манн Ю.В. Литературные связи и влияния / Ю.В.Манн// Краткая литературная энциклопедия. - М.: Изд-во "Сов. энциклопедия", - 1967, - Т.4, - С. 313-314.

15. Мова і літаратура ў сярэдняй і вышэйшай школе. Актуальныя праблемы выкладання: Матэрыялы Рэсп. навук. канферэнцыі / Пад рэд. М.У.Мікуліча. - Гродна: ГрДУ, 2000. - 334 с.

16. Разанаў Алесь // Беларускія пісьменнікі (1917-1990): Даведнік; Склад. А.К. Гардзіцкі. Нав.рэд. А.Л. Верабей. - Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. - 653 с.

17. Разанаў Алесь // Дэмакратычная апазыцыя Беларусі: 1956-1991. Пэрсанажы і кантэкст. -Мн.: Архіў Найноўшае Гісторыі, 1999, - 326 с.

18. Разанаў Алесь. Пчала пачала паломнічаць. Вершаказы. - Мінск: І. П. Логвінаў, 2009. - 132 с.

19. Рожанский И.Д. Райнер Мария Рильке (Основные вехи его творческой эволюции) // Рильке P.M. Ворпсведе. Опост Роден. Письма. Стихи. М., - 1971, - 427 с.

20. Сравнительное литературоведение: Россия и Запад. XIX век / Под ред. В. Б. Катаева, Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, - 2008, - 352 с.

21. Хольтхузен Г.Э. Райнер Мария Рильке, сам свидетельствующий о себе и о своей жизни. Челябинск, - 1998, - С. 54.

22. Чарнякевіч Ц. Воін хавае меч (эсе пра А.Разанава)// Літаратура і мастацтва, - 2010, - №2, - С.14-19.

Примечаний нет.

2000-2024 © Copyright «DipMaster-Shop.ru»