|
Актуальность темы. Языковая картина мира стала одной из наиболее "модных" тем отечественного языкознания. Но до сих пор не существует достаточно четкого представления, какой именно смысл вкладывается в это понятие. Языковая картина мира относится к числу понятий, обоснование применения которых не является обязательным, а является само собой разумеющимся. Концептуальная картина мира является следствием активной этноспецифичной деятельности человеческого сознания, постепенно накладываемая на языковую картину мира этноса. Особенности взаимного влияния и единства языка и культуры являются ключевой основой концепта национального англосаксонского характера. Культурный концепт - оин из подходов, изучающий Человека, его внутренний мир, способ его мышления и восприятия, познания окружающего мира, дающий возможность более глубоко осмыслить результаты человеческой деятельности и накопления человеческого опыта. Человек принадлежит конкретной этнической культуре, формируя опыт, делающий ее неповторимой.
На формирование концепта сферы культуры наибольшее влияние оказывают социальные и этнические процессы, связанные с бессознательными явлениями, определяющие психологию людей определенной эпохи, одновременно подчиняясь естественным закономерностям природы, находя отражение в языковых знаках и текстах. Таким образом, изучение культурных концептов во взаимодействии категорий язык-этнос-культура позволяет обнаружить срез воздействия этих единиц на их актуализацию в языке. Англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы сложилась в 7-10 вв.. Христианская культура на начальных ступенях своего развития у англосаксов была культурой верхушки англосаксонского общества, преимущественно латинской культурой.
Проблема исследования обусловлена тем, что рrivacy как индивидуализм и уединённость отражает ключевой концепт англосаксонской языковой картины мира и оказывает влияние на формирование национального характера. Понятия "народ", "индивидуализм" и "личность" тесно связаны с языком и глубокой репрезентацией знаний в нем. Этноспецифичность англосаксонского менталитета заключается в открытой и считающейся с культурой типичного для средневекового сознания формы логического мышления.
Объект исследования: концепт рrivacy как ключевая часть англосаксонской языковой картины мира.
Предмет исследования: особенности и способы влияния концепта рrivacy на национальный характер.
Целью данного дипломного исследования является анализ "рrivacy" как ключевого концепта англосаксонской языковой картины мира. В процессе достижения поставленной цели будут решаться следующие задачи:
- дать определение языковой картины мира;
- определить черты англосаксонского национального характера;
- рассмотреть особенности "рrivacy" как явления, представляющего собой предмет исследования философии, культурологии, эстетики;
- произвести отбор и классификацию материала, отображающего концепт "рrivacy" и определить покультурно-специфических особенностей;
- выявить и сопоставить структуру концепта "рrivacy" в англосаксонской языковой картине мира.
- определить место концепта "рrivacy" в англосаксонской языковой картине мира и его влияние на формирование национального характера.
Материалом для исследования послужили журналистские журнальные тексты, наблюдения путешественников-туристов, произведения английских писателей XVIII-XIX веков: Чарлз Джон Гаффам Диккенс "Жизнь и приключения Николаса Никльби" (1838-1839), Оскар Уайлд "Кентервильское привидение" (1887), Агата Кристи "Убийство в Ориент Экспресс" (1934)".
Методы исследования: концептуальный, контекстуальный анализ, сплошная выборка, компаративный метод.
Теоретической основой работы послужило исследование концепта рrivacy Джиоевой А.А., а также авторов: Вежбицкая А., Гачев Г., Гумилев Л.Н., Иванов Вяч. Вс., Кибрик А.Е., Кубрякова Е.С., Кузьменкова Ю.Б., Ларина Т.В., Любимов М.,Льюис Р.Д., Овчинников Вс., Павловская А.В., Прохвачева О.Г., Самохина Т.С., Тер-Минасова С.Г.; зарубежных авторов: Brown P., Hewitt K., Mail A., Paxman J., Wierzbicka A.
Научная новизна исследования заключается в применении контекстуального анализа в раскрытии концепта рrivacy и его влиянии на английский национальный характер и формировании ключевого концепта англосаксонской языковой картины мира.
Практическая значимость работы обусловлена полученными выводами и результатами, которые могут быть использованы на семинарах по стилистике перевода, практических занятиях по теории и практике журналистики.
Данное дипломное исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.
|
На уровень вверх
Купить