|
Введение
В развитии современного гуманитарного знания приобретает все большее значение исследование языка как вербального кода культуры. Особенности национального языка как отражение специфического для того или иного народа мировосприятия, его воззрений и представлений являются предметом исследования в целом ряде смежных с культурологией дисциплин.
Обращение – важная социолингвистическая категория. Его языковая природа двойственна: оно не только является формой выражения социального статуса личности (как адресата, так и адресанта), но и отражает отношения между людьми, характеризует их [Арутюнова]. Сложная природа обращения позволяет ему выполнять функцию регулятора взаимоотношений, оно моделирует коммуникативное пространство говорящего и слушающего.
Обращение – важное художественно-изобразительное средство речевой детализации. В литературных текстах оно играет роль одного из ключевых компонентов образа и является одним из наиболее экспрессивных поэтических средств. Этим определяется важность данной категории при анализе художественного текста, при изучении его стилистических характеристик.
Каждый человек является носителем индивидуального языкового и культурного кода. С этой точки зрения каждый человек – это языковая личность. Особенно яркие языковые личности – это писатели, поэты, являющиеся не только накопителями и передатчиками языка и культуры, но и их творцами. В русской культуре ХХ века таких имен много, одно из первых - Александр Блок.
Вышесказанное определяет актуальность данного исследования, так как изучение функционально-стилистических характеристик обращения в поэтических текстах А.Блока дает возможность раскрыть не только существенные явления языка как явления культуры, но и значимые стороны стиля поэта.
Целью работы является описание отражения обращениями культурной информации и исследование стилистических функций обращения в лирике Александра Блока.
В связи с этим нами ставятся следующие задачи:
1. выявить контексты, содержащие обращения;
2. определить основные типы их лексико-грамматических и функционально-стилистических характеристик;
3. определить языковое отображение в них основных характеристик адресатов лирики Александра Блока.
Объектом исследования являются формулы обращений в лирике Александра Блока 1908-1914 гг., из корпуса объемом 150 поэтических текстов выявлено и проанализировано свыше 60 контекстов, содержащих обращения, используемые автором. Поставленные задачи решаются на материале лирических произведений, написанных в рамках определенного временного периода, в 1908-1914 гг., чем обеспечивается диахронический подход исследования.
Предмет исследования – средства выражения и стилистические функции обращений в лирике Александра Блока.
Специфика языкового материала, цель и задачи исследования обусловили использование следующих методов исследования. В процессе анализа нами использовались:
1. метод сплошной выборки при сборе материала (60 карточек с фрагментами из лирики А.Блока 1908-1914 гг.);
2. описательный метод при обработке фактического материала;
Научная новизна исследования состоит в детальном анализе и описании реализации обращением стилистической функции. В работе выявлена система обращений в в лирике Александра Блока.
Теоретическая значимость исследования заключается в возможности использования его результатов при решении теоретических вопросов стилистики, культуры речи, риторики; в лингвистическом анализе художественного текста.
Практическая значимость связана с возможностью решения проблем, обусловленных трудностями толкования обращений в лирике Александра Блока. Интерпретация приобретает особую важность в условиях культурного разрыва при чтении текстов, относящихся к иной эпохе. В формах обращений проявляется специфика выражения отношений в различных культурах и языках, поэтому результаты исследования могут быть использованы при решении вопросов межкультурной коммуникации.
Практический материал проведённого исследования представлен в виде 60 карточек с фрагментами лирических текстов Блока.
Глава 1. Обращение как социолингвистическая категория и как стилистический прием в художественной речи
Основная функция обращения – побудить собеседника слушать, привлечь внимание к сообщению.
С социолингвистической точки зрения обращение является основным вербальным способом выражения социального статуса и отношения говорящего (адресанта) к слушающему (адресату). Называя адресат, мы «обозначаем его социальный статус, роль (обращения-указатели), или наше отношение к нему, как ролевое, так и личностное (обращения-индексы)» [Формановская].
В функции обращений выступают имена, фамилии, название лиц по родству и т.д., то есть слова, выражающие соотносительную позицию человека в социальной стратификации, обозначающие иерархию в той или иной системе социальных учреждений (например, армейские чины, церковные саны). В деловой переписке, официальных документах обращения играют информативную роль, организуя текст, и не допускают использования экспрессивных элементов. В официально-деловой речи употребляются устойчивые сочетания для определенных ситуаций общения: уважаемый господин, гражданин, дамы и господа и др. Выбор формы обраще
|
На уровень вверх
Купить