Содержание

Глава 1. Лингво-теоретические положения изучения междометий

1.1. Морфо-семантическая структура междометия Oh

1.2. Процесс идентификации междометий

Глава 2. Анализ и исследование коммуникативного репертуара английского междометия Oh

2.1. Исследование эмоционально-коммуникативного аспекта междометия Oh

2.2. Анализ коммуникативного аспекта междометия Oh

Заключение

Литература

Приложение

Посредством языка как функционирующей системы осуществляется коммуникативная деятельность в разных сферах социальной и культурной жизни. В качестве основной и доминирующей языковой функции признается коммуникативная. Для ее реализации язык использует весь арсенал средств, особую значимость приобретают исследования единиц различных уровней языковой системы в плане выполнения ими именно этой функции. Интегрирующей единицей коммуникации считается текст, как "некоторый законченный отрезок, как максимальная дискретная единица, которая составляет фрагмент конкретной коммуникации" [Колшанский Г.В., 1978, 26]. В рамках текста и проводится выявление особенностей реализации языковых средств, которые соотносятся как с объективным планом его содержания - предметно-логической основой текста, так и с субъективным планом, включающим авторскую интенцию и сложную сеть связанных с ней субъективно-личностных смысловых линий.

Актуальность исследования заключается в выяснение роли и субъективного фактора установления закономерностей функционирования эмоционально-значимых единиц в английском речевом употреблении. Особый интерес в этой связи представляют такие единицы языка как междометия.

Целью данного исследования является раскрытие коммуникативной значимости междометия Oh как единицы, употребляющееся в речи с определенной интенцией с коммуникативно-прагматическим эффектом в современном английском языке. В процессе достижения поставленной цели будут решаться следующие задачи:

- выявить природу и сущность междометия Oh, обладающее коммуникативным свойством создания плана речи;

- установить закономерности включения междометия Oh в контекст структуры высказывания, взаимодействия с другими средствами языка;

- выявить и описать морфо-семантическую структуру междометия Oh и особенности процесса его идентификации;

- проанализировать коммуникативные особенности междометия Oh на материале произведений современных американских авторов С.Кинга и Дж.Ирвинга, а также образцы звучащей речи (художественный фильм "Дюплекс), работа Д.Шифрин об изучении неформальной разговорной речи об употребления междометия oh, а также анализ диалогов из Headway-1 (Headway Elementary), наиболее употребительные фразы и выражения с oh;

- сделать выводы и заключение по теме работы.

Объектом данного исследования являются монологические и диалогические текстовые фрагменты из произведений английских писателей, содержащие в своей структуре междометие Oh. Предметом исследования служит процесс возникновения и функционирования междометия Oh в текстах английской художественной литературы XX вв.

Новизна работы состоит в анализе коомуникативного репертура междометия Oh английского языка, отношение коммуникантов к данному междометию, динамика его развития. Новой представляется попытка выявить коммуникативные свойства междометия Oh на уровне высказывания в диалогической и монологической речи.

Теоретическое значение проведенного исследования состоит в том, что оно расширяет лингво-категориальную парадигму английского языка новыми, ранее не зафиксированными прагматическими характеристиками, помогает уяснить сущность междометия Oh, способствует выявлению его важных коммуникативных свойств в художественном дискурсе.

Практическая значимость работы представлена концепцией исследования с точки зрения лингво-теоретических положений изучения междометий, т.е. морфо-семантической структуры английского междометия Oh и выявления особенностей процесса идентификации междометий. Анализ и исследование коммуникативного репертуара английского междометия Oh раскрывается с точки зрения эмоционально-коммуникативного аспекта междометия Oh и его восприятии рецептором. Выдвинутая проблема представляет особый интерес значимостью и мотивированным аспектом употребления междометия Oh в коммуникативном процессе.

1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М. : Языки русской культуры, 1998. - 896с.

2. Воронин С.В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990.

3. Германович А.И. Междометия русского языка. Киев, 1966.

4. Диалоги из Headway-1 (Headway Elementary). М., 2007-2009.

5. Ильиш Б.А. Граммматика английского языка. М., 2005.

6. Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи. Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль, 1990.

7. Карцевский С.О. Введение в изучение междометий. - Вопросы языкознания, 1984, № 6

8. Кручинина И.Н. Междометия. - Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990

9. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка - 2 изд. Издательство: Издательство ЛКИ, М., 2007, - 176 с.

10. Контекстная семантизация лингвистических единиц. М.: Изд-во МПИ иностранных языков, 1984.

11. Лингвистический словарь, М., 1990. - 290с.

12. Ломоносов М.В. Особенности употребления междометий. М.,1950. - 143с.

13. Longman Grammar of Spoken and Written English/ D.Biber, S.Johansson, G.Leech, etc. Pearson Education Ltd., 1999.

14. Материал произведений американских авторов С.Кинга и Дж.Ирвинга), образцы звучащей речи (художественный фильм "Дюплекс).

15. Могутова Н.В. Основные проблемы использования эмотивных языковых единиц для придания высказыванию естественности и эмоциональности (на примере английских междометий). Воронеж, 2009.

16. Мягкова Е.Ю. Когнитивная теория эмоций и исследование эмоциональности лексики. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1991.

17. Нагорная А.В. Коммуникативнй репертуар английского междометия Oh. (к. фил. наук, доцент кафедры английского языка). М., 2009.

18. Пиотровская Л.А. Эмотивность как языковая категория // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. СПб.: СПГУ, 1993. С. 41-47.

19. Шаховский В.И Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1987.

20. Шведова Н.Ю. Междометия. - Русский язык. Энциклопедия. М., 1997.

21. Schiffrin D. Изучение неформальной разговорной речи с употреблением междометия oh. 1987.

22. http://grammar-e.com/speakpart/84-1.9-mezhdometija.html/Учебник грамматики англйиского языка. М., 2009.

23. Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь. М, 2004.

Примечаний нет.