Введение ………………………………………………………………………….3

Глава 1. Фразеология как предмет исследования

1.1 История становления фразеологии как самостоятельной науки……….5

1.2 Характеристика фразеологизмов. Их признаки ………………...………..7

1.3 Классификация устойчивых сочетаний в современном русском языке………………………………………………………………………….…13

1.4 Типы фразеологических оборотов по мотивированности значения и семантической слитности …………………..…………………………………19

Глава 2. Крылатые слова и выражения в комедии Л.Гайдая "Бриллиантовая рука"

2.1 Общая характеристика крылатых слов и выражений ……………..……26

2.2 Структурный и семантический аспект крылатых слов и выражений в комедии "Бриллиантовая рука" ……………………………………...…….29

Заключение …………………………..………………………………………..35

Список использованных источников ………………………..……………..38

Приложение А. Элективный курс "В мире лексики и фразеологии" ……40

Приложение Б. Урок "Крылатые слова и выражения в комедии Л.Гайдая "Бриллиантовая рука"" ……………………..…………………………………43

В середине ХХ в. ученые, изучающие наш язык, увидели, что кроме огромного количества слов, составляющих язык, есть еще особый пласт - несколько десятков тысяч устойчивых сочетаний слов, которые как и слова помогают нам строить речь, причем речь образную, особенно емкую.

Конечно, о существовании таких выражений знали и раньше. Еще великий М.В. Ломоносов говорил, что их нужно включать в словари. Он назвал их "российскими пословиями", "фразесами", "идиоматизмами".

М.А.Шолохов очень хорошо сказал о роли устойчивых сочетаний: "Необозримо многообразие человеческих отношений, которые запечатлились в чеканных народных изречениях и афоризмах. Из бездны времен дошли до нас в этих сгустках разума и знания жизни, радость и страдания людские, смех и слезы, любовь и гнев, вера и безверие, правда и кривда, трудолюбие и лень, красота истин и удобство предрассудков".

Ученые поняли: таких устойчивых сочетаний довольно много, они создают как бы особый "ярус" в языке и требуют специального, системного подхода к изучению. Сделанное открытие привлекло к этому материалу очень многих ученых. Родился новый раздел науки о языке - фразеология. Внимание к устойчивым образованиям позволило установить, что они особо, по-своему отражают жизнь нашего народа с очень далеких времен, в них выражен дух народа, его истории, обычаи и т.д.

Целью нашего исследования является выявление крылатых слов и выражений в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", их рассмотрение со структурной и семантической стороны.

Для достижения данной цели служат следующие задачи:

- анализ теоретической литературы по данному вопросу;

- тщательный просмотр фильма Л.Гайдая;

- анализ текстовой составляющей с выявлением необходимых для нашего исследования устойчивых выражений;

- выбор крылатых слов и выражений;

- анализ данных сочетаний в структурном и семантическом плане;

- сравнение контекстных ситуации употребления выражений в фильме и современное использование человеком в речи.

Объектом исследования является лексика комедии, а в частности те слова и выражения, которые стали крылатыми и широко используются в речи.

В ходе нашей работы мы использовали различные методы:

1. Метод выборки.

2. Описательный метод.

3. Феноменологический метод, т.е. анализировали значения слов в определенном контексте.

4. Классифицирующий метод, с помощью которого мы распределяли крылатые слова и выражения по определенным группам.

Новизна нашего исследования заключается в том, что оно производится на материале фильма, с чем связаны определенные трудности при вычленении устойчивых сочетаний на слух.

Структура работы: Введение; Глава 1. Фразеология как предмет исследования; Глава 2. Крылатые слова и выражения в комедии Л.Гайдая "Бриллиантовая рука"; Заключение; Список использованных источников; Приложение (2).

1. Аникин, В.П. Русское устное народное творчество [Текст] / - М., -2001.

2. Бабкин, А.М. Лексикографическая разработка русской фразеологии [Текст] / - М. - Л., 1964.

3. Бабкин, А.М. Русская фразеология, её развитие и источники [Текст] / - Л., 1970.

4. Бирих, А.К. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь: ок. 6000 фразеологизмов [Текст] / - М., 2007.

5. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия.. - М., 2006.

6. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография [Текст] / - М.: Наука, 1977.

7. Виноградов, В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове [Текст] / - М.: УЧПЕД ГИЗ, 1947.

8. Вопросы фразеологии [Текст]. - Ташкент: Изд-во "Наука" Узбекской СССР, 1965.

9. Даль, В.И. Пословицы и поговорки русского народа [Текст] / - М., 2001.

10. Жуков, В.П. Русская фразеология [Текст] - М.: Высшая школа, 2006.

11. Зимин, В.И. Семантика фразеологизмов в функционально-параметрическом отображении [Текст] / - Ярославль, 2004.

12. Зимин, В.И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь [Текст] / - Ростов, 2006.

13. Ларин, Б.А. История русского языка и общее языкознание (Избранные работы) [Текст] / - М., 1977.

14. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание [Текст] / - М.: , 1975.

15. Фразеологический словарь русского литературного языка [Текст]: в 2 т. / Сост. А.И.Федоров. - М.: Цитадель, 1997. - Т. 1 : А - М. - 391с.- Т. 2 : Н - Я. - 396 с.

16. Мелерович, А.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: Около 1 000 единиц [Текст] /. - М., 2001.

17. Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка [Текст] /- Л., 1977.

18. Ожегов, С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи: Учеб. пособ. [Текст] / - М., 1974.

19. Попов, Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов [Текст]- М, 1976.

20. Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия).

21. Реформатский, А.А. Введение в языкознание [Текст] / Реформатский. - Л, 1960

22. Солодуб, Ю.П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект) [Текст] /- М., 2003

23. Солодуб, Ю.П. Фразеологическая образность и способы её параметризации [Текст]// Фразеография в Машинном фонде русского языка. - М., 1990.

24. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст] /- М., 1996.

25. Телия, В.Н. Семантика идиом в функционально-параметрическом отображении [Текст] // Фразеография в Машинном фонде русского языка. - М.:, 1990.

Примечаний нет.