Введение 3

Глава 1. Глагол и причастие как составляющие элементы конструкций "глагол+причастие" в испанском языке 5

1.1 Основные характеристики глагола как грамматической категории 5

1.2 Причастие как глагольно-именная форма 9

Глава 2. Функции и семантика глагольных конструкций с причастием в испанском языке 21

2.1 Глагольные конструкции в испанском языке 21

2.1 Виды и типы конструкций "глагол+причастие" в испанском языке 24

2.2 Функции и семантика глагольных конструкций с причастием 27

Заключение 39

Список литературы 41

Настоящая дипломная работы посвящена проблеме функций и семантики глагольных конструкций с причастием в испанском языке.

Актуальность работы обусловлена недостаточной освещенностью данной проблемы в научной литературе, хотя вопросы, связанные с причастием и глагольными конструкциями в испанском языке изучены довольно подробно, однако отсутствуют работы, в которых анализировались бы причастные глагольные комплексы, являющиеся различными членами предложения. Работа актуальна также и благодаря тому, что система неличных (неспрягаемых, глагольно-именных) форм глагола является одним из стержневых элементов грамматического строя испанского языка. Это постоянный источник для пополнения видо-временной системы испанского глагола новыми аналитическими формами, образующимися с причастием, герундием и инфинитивом.

Причастие, обозначающее состояние в результате того или иного действия, само по себе должно стремиться к передаче законченности, фиксированности, но, как вскоре будет видно, способно, в сочетании с некоторыми глаголами, образовывать имперфекттивные видовые конструкции. Это явление можно объяснить спецификой испанского языка. Оно же свидетельствует о взаимопроникновении аспектуального поля перфективности и имперфективности и о стремлении любого действия к своему завершению и результата к развертыванию и, таким образом, продолжению действия.

Цель настоящего исследования - рассмотреть и проанализировать различные глагольные конструкции с причастием в испанском языке, а также выявить особенности функций и семантики данных конструкций.

Поставленные цели определили решение следующих задач:

1) изучить имеющийся научно-теоретический материал по теме исследования проанализировав мнения различных ученых, рассматривающих глагол и причастие в историческом и синхронном плане;

2) рассмотреть функционирование глагольных конструкций в тексте;

3) выявить особенности употребления глагольных конструкций с причастием;

4) изучить особенности функций и семантики конструкций "глагол+причастие".

Предметом исследования послужили глагольные конструкции с причастием в испанском языке. Объектом исследования являются функции и семантика конструкций "глагол+причастие" в испанском языке. Анализ основан на примерах из произведений испанской художественной литературы, а также испанской прессы.

Основным методом исследования является метод лингвистического описания, включающий 3 составные элемента: наблюдение, обобщение, классификация и интерпретация, а также анализ и эмпирический метод. Выводы, к которым мы пришли в результате анализа, изложены в Заключении.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

1. М. Alonso. Gramatica castellana, v.II, Madrid, 1974.

2. Jili y Gaya S. Gramatica del espaсol contemporaneo. Madrid, 1968.

3. Jose Manuel Gonzalez Calvo. Estudios de morfologia espanola., Caceres, 1998.

4. Rioja Perez. Compendio de Gramatica historica (Gramatica, Morfologia) , 4ed., Porto, 1991.

5. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. - М.: Айзис-пресс, 2003.

6. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: Морфология и синтаксис частей речи. - М.: Высшая школа, 2003.

7. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка: Практический курс. М.: Высш. шк., 2000.

8. Голубева Е.Г. Описательная конструкция ir с инфинитивом в испанском языке, в сб. ст. "Ученые записки ЛГУ", N328, 2003.

9. Золотова Г.А. К понятию предиикативности. Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков.- Спб.: Гардарики, 2005.

10. Канонич С.И. Справочник по грамматике испанского языка. - М.: Высшая школа, 2001.

11. Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. - М.: Омега-Л, 2008

12. Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. М.: Омега-Л, 2008.

13. Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. Учебник испанского языка. - М.: ЧеРо, 2008.

14. Ронина Е.А. Косвенно-предикативные конструкции с неличными формами глагола в латинском и испанском языках. - М.: Академия, 2001.

15. Современная грамматика испанского языка: Синтаксис. СПб.: Лань, 2007. - (Перепечатка изд.: Esbozo de una nueva gram?tica de la lengua espa?ola / Real Academia Espa?ola. Madrid).

Примечаний нет.