Введение 3

Глава 1. Глагол и причастие как составляющие элементы конструкций "глагол+причастие" в испанском языке 5

1.1 Основные характеристики глагола как грамматической категории 5

1.2 Причастие как глагольно-именная форма 9

Глава 2. Функции и семантика глагольных конструкций с причастием в испанском языке 21

2.1 Глагольные конструкции в испанском языке 21

2.1 Виды и типы конструкций "глагол+причастие" в испанском языке 24

2.2 Функции и семантика глагольных конструкций с причастием 27

Заключение 39

Список литературы 41

Настоящая дипломная работы посвящена проблеме функций и семантики глагольных конструкций с причастием в испанском языке.

Актуальность работы обусловлена недостаточной освещенностью данной проблемы в научной литературе, хотя вопросы, связанные с причастием и глагольными конструкциями в испанском языке изучены довольно подробно, однако отсутствуют работы, в которых анализировались бы причастные глагольные комплексы, являющиеся различными членами предложения. Работа актуальна также и благодаря тому, что конструкции "глагол+причастие", составляющим ядром которых являются неличные формы испанского глагола, являются одним из стержневых элементов грамматического строя испанского языка. Это постоянный источник для пополнения видо-временной системы испанского глагола новыми аналитическими формами, образующимися с причастием, герундием и инфинитивом.

Причастие, обозначающее состояние в результате того или иного действия, само по себе должно стремиться к передаче законченности, фиксированности, но, как вскоре будет видно, способно, в сочетании с некоторыми глаголами, образовывать имперфекттивные видовые конструкции. Это явление можно объяснить спецификой испанского языка. Оно же свидетельствует о взаимопроникновении аспектуального поля перфективности и имперфективности и о стремлении любого действия к своему завершению и результата к развертыванию и, таким образом, продолжению действия.

Цель настоящего исследования - рассмотреть и проанализировать различные глагольные конструкции с причастием в испанском языке, а также выявить особенности функций и семантики данных конструкций.

Поставленные цели определили решение следующих задач:

1) изучить имеющийся научно-теоретический материал по теме исследования проанализировав мнения различных ученых, рассматривающих глагол и причастие в историческом и синхронном плане;

2) рассмотреть функционирование глагольных конструкций в тексте;

3) выявить особенности употребления глагольных конструкций с причастием;

4) изучить особенности функций и семантики конструкций "глагол+причастие".

Предметом исследования послужили глагольные конструкции с причастием в испанском языке. Объектом исследования являются функции и семантика конструкций "глагол+причастие" в испанском языке. Анализ основан на примерах из произведений испанской художественной литературы, а также испанской прессы.

Основным методом исследования является метод лингвистического описания, включающий 3 составные элемента: наблюдение, обобщение, классификация и интерпретация, а также анализ и эмпирический метод. Выводы, к которым мы пришли в результате анализа, изложены в Заключении.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

1. М. Alonso. Gramatica castellana, v.II, Madrid, 1974. 218 c.

2. Jili y Gaya S. Gramatica del espaсol contemporaneo. Madrid, 1968. 321 c.

3. Jose Manuel Gonzalez Calvo. Estudios de morfologia espanola., Caceres, 1998. 289 c.

4. Rioja Perez. Compendio de Gramatica historica (Gramatica, Morfologia) , 4ed., Porto, 1991. 376 c.

5. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. - М.: Айзис-пресс, 2003. 243 c.

6. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: Морфология и синтаксис частей речи. - М.: Высшая школа, 2003. 387 c.

7. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка: Практический курс. М.: Высш. шк., 2000. 291 c.

8. Голубева Е.Г. Описательная конструкция ir с инфинитивом в испанском языке, в сб. ст. "Ученые записки ЛГУ", N328, 2003. 132 c.

9. Золотова Г.А. К понятию предиикативности. Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков.- Спб.: Гардарики, 2005. 218 c.

10. Канонич С.И. Справочник по грамматике испанского языка. - М.: Высшая школа, 2001. 307 c.

11. Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. - М.: Омега-Л, 2008. 281 c.

12. Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. М.: Омега-Л, 2008. 315 c.

13. Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. Учебник испанского языка. - М.: ЧеРо, 2008. 164 c.

14. Ронина Е.А. Косвенно-предикативные конструкции с неличными формами глагола в латинском и испанском языках. - М.: Академия, 2001. 256 c.

15. Современная грамматика испанского языка: Синтаксис. СПб.: Лань, 2007. - (Перепечатка изд.: Esbozo de una nueva gram?tica de la lengua espa?ola / Real Academia Espa?ola. Madrid). 214 c.

Примечаний нет.