УСТУП……………………………………………………………….……..2

ГЛАВА І. АЎТАРСКАЯ МОВА І ЯЕ РАЗНАВІДНАСЦІ………….…..6

1.1. Тэарэтычныя аспекты стварэння маўленчай карціны ў мастацкім творы……………………………………………………………………………….6

1.2. Асаблівасці аўтарскай мовы: маналог…………………………….10

1.3. Канструкцыі з інкруставанай мовай у творах Я.Брыля…………………………………………………………………………..20

1.4. Адлюстраванне ў аўтарскай мове Я.Брыля адметнасцей стылю пісьменніка……………………………………………………………………….22

ГЛАВА ІІ. АСАБЛІВАСЦІ МОВЫ ГЕРОЯЎ У ТВОРАХ Я.БРЫЛЯ..29

2.1. Канструкцыі з прамой мовай………………………………………..29

2.2. Ускосная мова герояў твораў Я.Брыля, яе асаблівасці……………36

2.3. Свабодная ўскосная мова герояў твораў………………………….40

ГЛАВА ІІІ. СІНКРЭТЫЧНАЯ МОВА Ў ТВОРАХ Я.БРЫЛЯ………..42

3.1. Няўласна прамая мова як паказчык сінкрэтычнай мовы…………..43

3.2. Сказавая мова…………………………………………………………48

ЗАКЛЮЧЭННЕ……………………………………………………….…..51

СПІС ВЫКАРЫСТАНАЙ ЛІТАРАТУРЫ……………………….……..54

СПІС КРЫНІЦ…………………………………………………………….58

Апошнім часам пытанне лінгвааналізу стала прадметам навукова-публіцыстычных артыкулаў, цэнтрам увагі розных даследчыкаў. Гэта адбываецца невыпадкова, бо праблема ўжывання моўных сродкаў важная і досыць складаная. Тэкст з'яўляецца прадметам такога аналізу. Ён першая ступень пры вывучэнні мастацкага твора, побач з ім праводзіцца літаратуразнаўчы, стылістычны, радзей - тэксталагічны аналіз. Лінгвістычны аналіз засноўваецца на ўліку нарматыўнасці і гістарычнай зменлівасці літаратурнай мовы, з аднаго боку, і дакладным адмежаванні і правільнай ацэнцы індывідуальна-аўтарскіх і агульнамоўных фактаў, з другога боку.

Мова, слова, вобразны арсенал - гэта матэрыялізацыя думак, разваг аўтара і адначасова - сродак матэрыялізацыі індывідуальнага бачання свету.

Кожнае слова, якое мы далучаем да іншых у сказе, у літаратурна-мастацкім творы мае канкрэтны сэнс, азначае канкрэтную рэальнасць. Гэта калі разглядаць слова асобна, як лексічную адзінку. У сказе ж яно ўжо не адасобленае, не проста маўленчая адзінка. Арганічна звязанае з іншымі словамі, яно набывае дадатковыя рысы, новае, іншым разам нечаканае асвятленне. Вядомы лінгвіст В. У. Вінаградаў назваў гэты феномен камбінаторным прырашчэннем сэнсу". Сэнсавая структура слова, адзначае ён, "пашыраецца і ўзбагачаецца тымі мастацка-выяўленчымі "прырашчэннямі" сэнсу, якія развіваюцца ў сістэме цэлага эстэтычнага аб'екта (літаратурнага твора)" [13, с. 297].

Асаблівасць мовы літаратурна-мастацкага твора ў тым, што ў ім аўтар не абмежаваны ў выкарыстанні моўных сродкаў, кіруючыся толькі "моўнай мэтанакіраванасцю". У творы не толькі тыя лексічныя і граматычныя асаблівасці, што характэрныя для навуковай, публіцыстычнай мовы, але і асаблівасці нелітаратурнай мовы - дыялектнай, прастамоўнай ці жаргоннай - могуць быць прынятымі мастацкім тэкстам, арганічна засвоены ім.

1. Абабурка, М.В. Станаўленне і развіццё мовы беларускай мастацкай літаратуры: манаграфія / М.В. Абабурка. - Магілёў: МДУ імя А.А.Куляшова. - 2000. - 224 с.

2. Андреев, А.Н. Целостный анализ литературного произведения: Учеб. пособие для студентов ВУЗов. / А.Н. Андреев. - Мінск: НМЦентр, 1995. - 144 с.

3. Асновы культуры маўлення i стылiстыкi / Пад рэд. У.В. Анiчэнкi. - Мiнск: Унiверсiтэцкае, 1992. - 254 с.

4. Астапчук, А.М. Парцэляваныя канструкцыі ў мініяцюрах Я.Брыля / А.М.Астапчук //Беларуская лінгвістыка. - 2007. - Вып. 52. - С. 67-71.

5. Астапчук, А.М. Сінтаксіс мініяцюр Я.Брыля / А.М.Астапчук //Веснік БДУ. - Сер.4. - 2002, - №1, - С.24-27.

6. Баландина, Н.В. Приемы сказа / Н.В. Баландина// Вопросы языка современной русской советской литературы. - М.: Наука, 1971. - С.386 - 400.

7. Бандарэнка, Н.Д. Парцэляваныя канструкцыі ў аспекце агульных праблем тэорыі сінтаксісу / Н.Д. Бандарэнка//Беларуская лінгвістыка, - Вып. 54. - Мн., - 2005, - С. 72 - 80.

8. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин - 2-е изд. - М.: Искусство, 1986. - 445 с.

9. Белодед, И.К. Научно-технический прогресс и язык художественной литературы / И.К Белодед // ВЯ. - 1977. - № 3. - С. 3 - 12.

10. Болотов, В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности: Основы эмотивной стилистики текста./ В.И.Болотов.- Ташкент: ФИН, 1981. - 116 с.

11. Брандес, М.П. Стилистический анализ / М.П. Брандес. - М.: Просвещение, 1971. - 199 с.

12. Васильева, А.Н. Художественная речь: Курс лекций по стилистике для филологов / А.Н.Васильева. - М.: Высшая школа, 1983. - 256 с.

13. Виноградов, В.В. Наука о языке художественной литературы и её задачи: На материале русской литературы / В.В.Виноградов. - М.: Наука, 1958. - 51 с.

14. Виноградов, В.В. О языке художественной литературы / В.В.Виноградов. - М.: Госиздат, 1959. - 655 с.

15. Винокур, Т.Г. Стилистическое развитие современной разговорной речи / Т.Г.Винокур // Развитие функциональных стилей современного русского языка. - М.: Наука, 1968. - С. 33 - 38.

16. Вопросы языка современной русской литературы. - М.: Наука, 1971. - 416 с.

17. Гальперин, И.Р. Проблемы лингвостилистики / И.Р.Гальперин// Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1980. - Вып. IX. - С. 5 - 34.

18. Гончарова, Е. П. Пути лингвостилистического выражения категорий автор - персонаж в художественном тексте / Е.П.Гончарова. Томск, 1984. - С. 120.

19. Граматыка беларускай мовы. Том ІІ. Сінтаксіс. Выдав-ва "Навука і тэхніка", - М., - 1966, - 755 с.

20. Дзюбайла, П.К. Праблемы стылю ў сучаснай беларускай прозе / П.К. Дзюбайла.- Мінск: Навука і тэхніка, 1973. - 176 с.

21. Ефимов, А.И. Стилистика художественной речи / А.И.Ефимов.- М.: МГУ, 1961. - 518 с.

22. Жураўлёў, В.П. Структура твора. Рух сюжэтна-кампазіцыйных форм / В.П.Жураўлёў.- Мінск: Навука і тэхніка, 1978. - 312 с.

23. Кавалёва, М. Таямніцы роднага слова (Мастацкі стыль Я.Брыля) / М.Кавалёва // Полымя, - 1981, - №1, - С. 247 - 256.

24. Казлоўскі, Р.К. Малыя празаічныя жанры ў беларускай літаратуры пачатку ХХ стагоддзя / Р.К.Казлоўскі// Весн. Гродзен. дзярж. ун-та імя Янкі Купалы. Сер. 1, Гуманітар. навукі. - 2002. - № 1. - С. 140 - 146.

25. Казлоўскі, Р.К. Мініяцюра ў прозе Янкі Брыля / Р.К.Казлоўскі // Актуальныя праблемы выкладання літаратуры ў сярэдняй і вышэйшай школе: Матэрыялы рэспубл. навук. канф., Гродна, 11 мая, 1999 г. / Мін-ва адук. і навукі Рэсп. Беларусь, Гродзен. дзярж. ун-т імя Янкі Купалы. - Гродна, 1999. - С. 65 - 71.

26. Казлоўскі, Р.К. Эстэтычная канцэпцыя і жанравая спецыфіка празаічных мініяцюр у творчасці Барыса Сачанкі / Р.К.Казлоўскі // Литература и язык в школе и ВУЗе: Филолог. сб. статей по материалам конф. "Традиционное и новаторское в преподавании литературы в школе и ВУЗе", Брест, 20 - 21 ноября 2001 г. / Мин-во образ. и науки Респ. Беларусь, Брест. гос. ун-т им. А.С.Пушкина. - Брест, 2002. - С. 106 -108.

27. Каўрус, А.А. Мова народа, мова пісьменніка / А.А.Каўрус. - Мінск: Маст. літ., 1989. - 247 с.

28. Кісліцына, Г.М. Лірычная мініяцюра як жанр беларускай літаратуры / Кісліцына Г.М.// Навук. рэд. І.Э.Багдановіч. - Мінск: Беларус. навука, 2000. - 118 с.

29. Ковалев, В.П. Языковые выразительные средства русской художественной прозы / В.П.Ковалев.- К.: Вища школа, 1981. - 184 с.

30. Кожевникова, Н.А. О соотношении речи автора и персонажа / Н.А.Кожевникова // Языковые процессы современной русской художественной литературы: Проза. - М.: Наука, 1977. - С. 7 - 98.

31. Купина, Н.А. Лингвистический анализ художественного текста/Н.А.Купина. - М.: Просвещение, 1980. - 78 с.

32. Лихачёв, Д.С. Литература - реальность - литература / Д.С.Лихачев.- Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1981. - 271 с.

33. Рагаўцоў, В.І. Агульнае мовазнаўства: Вучэбны дапаможнік / В.І. Рагаўцоў. - Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, - 2006, - 416 с.

34. Рагойша, В.П. Паэтычны слоўнік / В.П.Рагойша. - Мн., - Беларуская навука, - 2004, - 576 с.

35. Сковородников, А. П. Соотношение парцелляции и присоединения / А.П.Сковородников // Вопр. языкознания, - 1978, № 1. С. 124.

36. Шкраба, Р. Літаратура і мова / Р.Шкраба.- Мінск: Беларусь, 1969. - 320 с.

37. Язык и композиция художественного текста: Межвузовский сб. научных трудов / Отв. ред. Л.Ю. Максимов. - М.: Русский язык, 1983. - 220 с.

38. Янка Брыль (стыль пісьменніка) //Стыль пісьменніка. - Мн, - "Навука і тэхніка", - 1974, - 373 - 445 с.

39. Янкоўскі, Ф.М. Пытанні культуры мовы / Ф.М. Янкоўскі. - Мінск: ДВПВ МА БССР, 1961. - 102 с

40. Яскевіч, А.С. У свеце мастацкага твора / А.С. Яскевіч. - Мінск: Маст. літ., 1977. - 207 с.

Примечаний нет.