книга DipMaster-Shop.RU
поиск
карта
почта
Главная На заказ Готовые работы Способы оплаты Партнерство Контакты F.A.Q. Поиск
Практический аспект перевода особых единиц текста газетных статей экономической тематики ( Курсовая работа, 58 стр. )
Практическое изучение отражения американской картины мира в песнях и стихах ( Дипломная работа, 88 стр. )
Практическое изучение употребления сленга в языке ( Курсовая работа, 29 стр. )
Практическое сравнение цветовой символики в русском и английском языках ( Курсовая работа, 46 стр. )
Представители Женевской школы ( Контрольная работа, 22 стр. )
Прецедентные антропонимы в поэзии А. А. Ахматовой ( Курсовая работа, 53 стр. )
Приемы перевода образной фразеологии ( Курсовая работа, 37 стр. )
Приемы передачи концептов радости и печали при переводе произведений Кэтрин Мэнсфилд на примере рассказа «Блаженство» и «В немецком пансионе» ( Курсовая работа, 35 стр. )
Приемы передачи реалий в художественном произведении ( Курсовая работа, 41 стр. )
Приемы создания эффекта иронии в тексте ( Курсовая работа, 31 стр. )
Приемы создания эффекта иронии в тексте ( Курсовая работа, 31 стр. )
Примеры политического сленга ( Реферат, 26 стр. )
Примеры политического сленга 2004-26 ( Реферат, 26 стр. )
Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке. ( Контрольная работа, 7 стр. )
Причины речевых ошибок учащихся ( Реферат, 13 стр. )
Проанализировать документ с точки зрения стилистики служебного документа. Составить документ, используя следующие языковые формулы по вариантам ( Контрольная работа, 9 стр. )
Проанализировать фонетическую, графическую, словообразовательную игру, встречающуюся нам на страницах газеты "Комсомольская правда" ( Курсовая работа, 40 стр. )
Проблема адекватной организации рекламных текстов в аспектах функциональной стилистики и дискурсивного анализа на материале рекламы в журналах для женщин ( Курсовая работа, 55 стр. )
Проблема взаимоотношения языка и культуры в современной лингвистике ( Реферат, 18 стр. )
ПРОБЛЕМА ВЗАИМОСВЯЗИ ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ, СОЦИАЛЬНАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНО-БИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ ( Реферат, 12 стр. )
Проблема перевода лексических и грамматических трансформаций в произведениях Тургенева ( Курсовая работа, 55 стр. )
Проблемы перевода топонимов в художественных текстах с русского на английский язык ( Дипломная работа, 85 стр. )
Проблемы перевода топонимов в художественных текстах с русского на английский язык 2010-85 ( Дипломная работа, 85 стр. )
ПРОБЛЕМЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ( Контрольная работа, 9 стр. )
ПРОЛЕГОМЕНЫ К ЭСТЕТИКЕ ЯЗЫКА ( Контрольная работа, 7 стр. )

Введение......................................................................................................

3

1 Прецедентные феномены: основные положения исследования....... 6

1.1 Антропоцентризм современной лингвистики и феномен языковой личности................................................................................................

6

1.2 Понятие культуры. Язык и культура.............................................. 10

1.3 Русское культурное пространство................................................. 12

1.4 Понятие пресуппозиции.................................................................. 15

1.5 Система прецедентных феноменов................................................ 18

1.6 Прецедентное имя........................................................................... 20

2 Прецедентные антропонимы в поэзии А. А. Ахматовой..................

25

2.1 Специфика идиостиля А. А. Ахматовой........................................ 25

2.2 Социумно-, национально- и универсально-прецедентные антропонимы.........................................................................................

28

2.3 Национально-прецедентные антропонимы.................................... 29

2.4 Социумно-прецедентные антропонимы........................................... 34

2.5 Универсально-прецедентные антропонимы................................... 36

Заключение...........................................................................................

42

Список использованных источников...............................................

44

Приложение..........................................................................................

50

Данная выпускная квалификационная работа вписывается в круг проблем современной русистики, предполагающей изучение языка в тесной связи с его носителем. Центральной исследовательской проблемой антропоцентрической парадигмы является понятие языковой личности. Возникнув на пересечении лингвистики и психолингвистики, теория языковой личности включает в себя обе эти дисциплины. Учёт "человеческого фактора" в лингвистических исследованиях открывает дополнительные возможности для глубинного подхода к проблеме соотношений языка и мышления. Исследование лексикона языковой личности А. А. Ахматовой, её картины мира позволяет оценить значимость различных лексических единиц в идиостиле поэтессы, определить их ассоциативный потенциал. Сила поэзии А. А. Ахматовой - это лаконизм, экономия выразительных средств. Сказать многое о немногом - вот один из заветов её творчества. В связи с этим вызывает особый интерес определение места и роли прецедентных антропонимов в идиостиле поэтессы.

Теоретическую основу настоящего исследования составили работы Ю. Н. Караулова, В. В. Красных, Д. Б. Гудкова, И. В. Захаренко, О. И. Фоняковой, Н. Е. Сулименко, Л. Н. Чурилиной, А. А. Леонтьева и других.

Актуальность настоящей работы обусловлена значимостью для современной науки о языке проблемы прецедентных антропонимов, особенностей их функционирования в идиостилях писателей. Изучение этой проблемы в поэзии А. А. Ахматовой позволяет выявить особенности картины мира поэтессы, раскрыть особенности её мировоззрения и менталитета. Это очень значимо, так как исследование поэтического антропонимикона отдельного писателя позволяет сравнивать его с антропонимиконами других писателей (например, писателей "серебряного века").

Объектом исследования в представленной работе являются прецедентные антропонимы в поэзии А. А. Ахматовой.

Предмет исследования - функционально-типологические особенности прецедентных антропонимов.

Материалом исследования послужили стихотворения А. А. Ахматовой их сборников "Вечер", "Чётки", "Белая стая", на основе которых методом сплошной выборки была составлена картотека прецедентных антропонимов. Полученный материал создаёт необходимые условия для наблюдения над явлением прецедентности.

Цель выпускного квалификационного исследования заключается в выявлении прецедентных антропонимов, в анализе их функционирования, в классификации их по определённым группам, в определении их места в творчестве поэтессы.

В соответствии с поставленной целью решаются следующие задачи:

1. исследовать работы отечественных лингвистов по рассматриваемой проблеме;

2. изучить особенности, характерные черты творчества А. А. Ахматовой, связав их с темой исследования;

3. выявить качественный и количественный состав прецедентных антропонимов;

4. классифицировать прецедентные антропонимы в соответствии с концепцией В. В. Красных, описать их;

5. определить роль прецедентных антропонимов в творчестве А. А. Ахматовой.

Методы и приёмы исследования. В исследовании применяется метод наблюдения, сопоставления, описательный метод, контекстный анализ, лингвокультурологический анализ, метод сплошной выборки.

Научная новизна результатов дипломного исследования связана прежде всего с предметом научного исследования. Новым является то, что в выпускной квалификационной работе предпринята попытка исследования прецедентных антропонимов в творчестве А. А. Ахматовой.

Рекомендации по использованию результатов работы. Результаты исследования могут применяться в вузовской практике в курсах "Лексикология современного русского языка", "Стилистика русского языка", "Филологический анализ текста", в спецкурсах и спецсеминарах по русскому языку ("Этнопсихолингвистика", "Имя собственное в художественном тексте", "Антропонимы в художественном тексте", "Ономастика") и в школе при изучении творчества А. А. Ахматовой и ономастикона её произведений.

Структура исследования. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав (первая глава называется "Прецедентные феномены: основные положения исследования", вторая глава - "Прецедентные антропонимы в поэзии А. А. Ахматовой"), заключения, списка использованных источников и приложения.

1. Григорьев, В. П., Колодяжная Л. И., Шестакова, Л. Л. Собственное имя в русской поэзии ?? века: Словарь личных имён [Текст] / В. П. Григорьев, Л. И. Колодяжная, Л. Л. Шестакова. - М.: ООО "Издательский центр "Азбуковник", 2005. - 448 с.

2. Иванова, Н. Н. Словарь языка поэзии (образный арсенал русской лирики конца ХVIII - начала ?? в.) [Текст] / Н. Н. Иванова. - М.: АСТ, 2004. - 666 с.

3. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып. первый / И. С. Брилёва, Н. П. Вольская, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных. - М.: Гнозис, 2004. - 318 с.

4. Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - М.: Азбуковник, 1998. - 944 с.

5. Учебный словарь лингвистических терминов [Текст] / Л. А. Брусенская, Г. Ф. Гаврилова, Н. В. Малычева. - Ростов н / Д: Феникс, 2005. - 256 с.

Художественные тексты-источники

1. Ахматова, А. А. Синий вечер: Стихотворения. Поэмы [Текст ] / А. А. Ахматова. - М.: Эксмо-Маркет: Эксмо-Пресс, 2000. - 480 с.

2. Ахматова, А. А. Стихов моих белая стая: Стихотворения и поэмы [Текст ] / А. А. Ахматова. - М.: Эксмо-Пресс, 2000. - 512 с.

3. Ахматова, А. А. Стихотворения [Текст] / А. А. Ахматова. - М.: Слово, 2000. - 200 с.

4. Ахматова, А. А. Стихотворения. Поэмы [Текст] / А. А. Ахматова. - М.: Олимп: АСТ, 2001. - 168 с.

Примечаний нет.

2000-2024 © Copyright «DipMaster-Shop.ru»