|
Контрольная работа №2
Текст 1
Задание 1
Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 5-ый абзацы текста. Письменно переведите 1,3,5 абзацы.
D.I .Mendeleyev, the great Russian scientist, was born in Tobolsk in 1834. After finishing school at the age of 16 he went to St. Petersburg and entered the Pedagogical Institute. He graduated from it in 1855 and in 1866 Mendeleyev was appointed professor at the University where he gave a course of lectures on chemistry. His lectures were always listened to with great interest and attention.
Mendeleyev made thousands of experiments with his own hands. He made thousands of calculations, wrote a lot of letters, studied many reports. Everything in the world that was known about the chemical elements Mendeleyev knew. For months, for years he searched for missing data(*l). All those data were brought together and grouped in a special way. In 1869 the description of more than 60 elements was completed and Mendeleyev publishd his Periodic Table.
D.I.Mendeleyev was engaged not only in the study of chemistry. His more than 350 works deal with many subjects. Combining theory with practical activity he carried out enormous research in coal, petroleum, iron and steel industries in Russia.
Менделеев, великий русский ученый, родтлся в Тобольске в 1834 году. После окончания школы он уехал в Санкт Петербург и поступил в Педагогический Институт. Он выпустился в 1855 и в 1866 он стал профессором в Университете, в котором преподавал химию. Его лекции всегда были интересными и привлекали внимание.
Менделеев провел самостоятельно множество опытов. Он провел тысячи расчетов, писал сотни писем, изучал множество докладов. Все, что было известно химии Менделеев знал. Месяцами, годами он искал недостающее данные. Все полученные им данные были сгруппированы особым путем. В 1869 году он составил и опубликовал периодическую систему.
Менделеев не останавливался только на изучении химии. Его работы были посвящены множеству других предметов. Комбинируя теории с практикой он работал над проблемами стали, железа в русской промышленности.
|
На уровень вверх
Купить