книга DipMaster-Shop.RU
поиск
карта
почта
Главная На заказ Готовые работы Способы оплаты Партнерство Контакты F.A.Q. Поиск
Особенности общения в подростковом возрасте ( Курсовая работа, 41 стр. )
ОСОБЕННОСТИ ОБЩЕНИЯ В СЕМЬЕ ( Дипломная работа, 78 стр. )
Особенности познавательных процессов в условиях общения ( Курсовая работа, 28 стр. )
Особенности психологических приемов общения ( Реферат, 20 стр. )
Особенности психологии делового общения: вербальных и невербальных средств общения ( Реферат, 20 стр. )
Особенности развития общения у детей в раннем возрасте ( Курсовая работа, 30 стр. )
Особенности формирования общения детей в семье и в учреждениях закрытого типа ( Курсовая работа, 56 стр. )
Особенности эффективного общения в коллективе ( Курсовая работа, 30 стр. )
Официально-деловой стиль к24131311 ( Контрольная работа, 15 стр. )
Оформить любой договор в соответствии с требованиями ГОСТ Р 6.30-97 и измерениями №1 ГОСТ Р №9-ст от 21.01.2000 г. (можно приложить образец договора своего предприятия). н754 ( Контрольная работа, 16 стр. )
Оформление документа личного характера в соответствии с требованиями ГОСТ Р 6.30-2003г. ( Контрольная работа, 14 стр. )
Ошибки в выборе одежды для собеседования 644 ( Контрольная работа, 13 стр. )
Парфюм 4553 ( Контрольная работа, 13 стр. )
Пассивное слушание р57 ( Контрольная работа, 9 стр. )
Педагогическое общение - составная часть профессиональной культуры учителя ( Курсовая работа, 35 стр. )
Перед Вами партнер, который обладает легкой манерой переключения внимания, быстротой рефлексивной оценки. ( Контрольная работа, 6 стр. )
ПОДГОТОВКА К УСТРОЙСТВУ НА РАБОТУ к6433 ( Контрольная работа, 15 стр. )
Подстили и жанровое разнообразие официально-делового стиля ( Курсовая работа, 29 стр. )
ПОЛЕМИКА КАК ИССКУСТВО УБЕЖДЕНИЯ 67 ( Контрольная работа, 18 стр. )
Положение женщины в обществе е3542422 ( Контрольная работа, 14 стр. )
Понятие и виды общения ( Реферат, 23 стр. )
Понятие и содержание этики делового общения. ( Контрольная работа, 18 стр. )
ПОНЯТИЕ ОБЩЕНИЯ И ЕГО СОЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ( Реферат, 16 стр. )
Понятие речевой коммуникации ( Контрольная работа, 12 стр. )
Потребность в общении как условие успешного взаимопонимания 3 ( Реферат, 17 стр. )

Введение………….……………………..………………………………….…

Глава 1. Деловой стиль в английском языке……………………………….

1.1. Общая характеристика стиля научной прозы……………………….

1.2. Стилеобразующие основы элементов делового языка………………

1.3. Специфика рекламных текстов………………………………………..

Глава 2. Особенности перевода делового языка…………………………..

2.1. Бизнес-лексика и ее особенности……………………………………..

2.2. Лексические и грамматические особенности перевода

делового общения и корреспонденции………………………………

2.3. Примеры использования деловой лексики при переводе

документации и корреспонденции……………………………………..

Заключение……………………………………………………………………

Литература……………………………………………………………………

Значение бизнеса в условиях рынка очень велико. Без него рыночная экономика ни функционировать, ни развиваться не в состоянии. Станов-ление и развитие бизнеса является одной из основных проблем экономи-ческой политики в условиях перехода к нормальной рыночной экономике. Бизнес в рыночной экономике является ведущим сектором, определяю-щим темпы экономического роста, структуру и качество валового на-ционального продукта. Во всех развитых странах на долю бизнеса прихо-дится до 90 процентов ВНП.

Предпринимательство как одна из конкретных форм проявления общественных отношений способствует не только повышению матери-ального и духовного потенциала общества, не только создает благоприятную почву для практической реализации способностей и талантов каждо-го индивида, но и ведет к единению нации, сохранению ее национального духа и национальной гордости.

Актуальность темы работы обусловлена тем, что происходящие в последние годы процессы интеграции нашей страны в мировое сообщест-во охватили все сферы нашей жизни. Расширились контакты с зарубеж-ными странами, появилась возможность общения с другими народами на всех уровнях (межгосударственные связи, народная дипломатия, туризм, обмен учащимися и студентами и т.д.). Это, в свою очередь, вызвало не-обходимость изучения иностранных языков.

Общение на любом языке требует большого словарного запаса, ко-торый накапливается в течение нескольких лет. Отсюда следует, что зна-ние делового языка крайне важно в современных условиях. Это вызывает интерес к поиску новых приёмов, позволяющих переводчику идентично (эффективно и качественно) проводить перевод.

Цель работы является анализ особенностей перевода делового языка.

Задачи работы:

1. Изучение научной прозы (делового стиля) английского языка.

2. Анализ сущности бизнес лексики и ее особенностей.

3. Исследование лексических и грамматических особенностей перевода делового общения и корреспонденции.

4. Демонстрация примеров использования деловой лексике при пе-реводе документации и корреспонденции.

Предмет исследования: особенности перевода с бизнес английского

языка.

Объектом исследования является деловой (предпринимательский) язык.

Методы исследовани

школа//Иностранные языки в школе, 1991. - № 1.

29. Разинкина Н.М. Развитие языка английской научной литературы. Лингвостилистическое исследование. - М., 1978.

30. Романовская Н.В. Экспрессивно окрашенные глаголы в газетном стиле современного английского языка. Автореферат канд. дисс., М., 1974

31. Рыжков В.Д. "Деловой английский язык: Менеджмент: Пособие по изучению англ. языка. - Калининград: Янтар. сказ, 1999.

32. Секирин В.П. Заимствования в английском языке. - Киев, 1964.

33. Суон М. Английский язык в современном употреблении. - М.: Высшая школа, 1984. - 552.

34. Троянская Е.С. О природе лингвостилистических признаков текстов, характеризующих различные функциональные стили//Лингвостилистические исследования

Примечаний нет.

2000-2024 © Copyright «DipMaster-Shop.ru»