Введение 3

Глава 1. Школьное образование в Германии. 5

1.1. Преобразования немецкой школы (ретроспективный анализ). 5

1.2. Система школьного образования в Германии. 18

1.3. Негосударственное образование в Германии 24

1.4. Перспективы развивающего обучения в Германии. 30

Глава 2. Преподавание иностранного языка в немецкой школе. 41

2.1. Развитие "прямого метода" преподавания иностранного языка (вклад немецких учёных-методистов) 41

2.2. Специфика преподавания иностранного языка в немецкой школе. 49

2.3. Некоторые проблемы учителей иностранного языка в немецкой школе. 52

2.4. Методика Штайнера при обучении иностранному языку в немецкой школе 56

2.5. Использование аутентичных текстов и поэзии на уроках иностранного языка в немецкой школе. 62

Заключение 71

Литература 73

Актуальность. В системе современного образования иностранный язык занимает особое место в силу своих социальных, познавательных и развивающих функций как еще одно средство общения, познания окружающего мира и расширения границ этого мира. Изучение иностранного языка - эффективное средство социализации личности, интеллектуального развития ребенка, самовыражения, эмоционального и нравственного развития личности. Усилившаяся в последнее время интернационализация всех сфер общественной жизни делают жизненно важным и с практической точки зрения владение иностранными языками.

Взаимодействие между странами всегда вызывает интерес к изучению зарубежных образовательных систем с целью заимствования определенных рациональных и приемлемых элементов. Страны заимствуют друг у друга методики и технологии обучения различным дисциплинам, оценки качества преподавания, контроля полученных знаний. В современном мире весь процесс обучения в разных странах ориентируется на получение единого, оцениваемого результата, в связи с чем, повсеместно вводятся единые системы тестового контроля знаний. Все это направлено на то, чтобы получить дипломы об образовании международного образца, одинаково признаваемые в разных странах. Данный процесс неоднозначен, он имеет как свои преимущества, так и недостатки. С одной стороны, в результате этого ученые и специалисты получают возможность беспрепятственно работать в разных странах, избегая проблем с документами. Однако с другой стороны, в такой ситуации возникает опасность затеряться в этой глобальной системе, утратить свои национальные особенности. Данная проблема ощущается еще острее при изучении зарубежных систем воспитания, которые, наряду с технологиями обучения, также часто заимствуются странами друг у друга в настоящее время.

Вопрос о возможности переноса системы воспитания из одной страны в другую, разработки и реализации глобальных воспитательных программ вызывает много споров и разногласий. У таких программ есть свои сторонники и противники. Сторонники в качестве аргументов приводят то, что в современном мире, где страны стремятся к объединению, глобализация должна затронуть все сферы человеческой жизни, включая образование, а, следовательно, и воспитание. Противники настаивают на необходимости сохранения национальных особенностей страны, нерушимости имеющихся в ней образовательных и воспитательных традиций.

Именно проблемы преемственности опыта преподавания иностранного языка в немецкой школе российскими учителями для усовершенствования методических навыков и обусловили выбор темы настоящего исследования.

Таким образом, объектом настоящего исследования является образовательный процесс в немецкой средней школе.

Предметом исследования является преподавание иностранных языков в немецкой средней школе.

Цель исследования - рассмотреть специфику проведения урока иностранного языка в немецкой средней школе.

Задачи исследования:

- дать ретроспективный анализ преобразования немецкой школы;

- дать характеристику системе школьного образования в Германии;

- рассмотреть негосударственное образование в Германии;

- определить перспективы развивающего обучения в Германии;

- описать специфику преподавания иностранного языка в немецкой школе;

- рассмотреть некоторые проблемы учителей иностранного языка в немецкой школе;

- определить важность использования аутентичных текстов и поэзии на уроках иностранного языка в немецкой школе

1. Александрова Е. А. Структура учебного плана продуктивного образования в берлинских школах.// Школьные технологии. - 2001. № 3, с.80

2. Валицкая А. П. Философские основания современной парадигмы образования // Педагогика. 1997. № 3

3. Давыдов ВВ., Ломпшер И., Маркова А.К. Формирование учебной деятельности школьников. Берлин; М, 1982

4. Деятельность: теории, методология, проблемы / Под ред. В.П. Лекторского. М., 1990.

5. Коваленко Ю. И. Профессиональное образование в ФРГ. М., 1988 г.

6. Ковалева Г. Особенности национальных экзаменов в странах мира.// Народное образование. 2004, № 2 с. 21-32

7. Кондратова М. Немецкая школа.//Первое сентября, 2002. № 65.

8. Корсак Е. Нужна ли нам сравнительная педагогика?// Народное образование. 2003, № 8, с. 40-45

9. Коссаковски А. и др. Психологические основы формирования личности в педагогическом процессе. М., 1981

10. Лампшер И. Применение развивающего обучение в германской школе.// Вопросы психологии, 2000, № 4, с. 97-107.

11. Лысова Е. Б. Новые тенденции в подготовке учителей на Западе. // "Педагогика", 1994. №3.

12. Малькова З. А., Вульфсон Б. Л. Современная педагогика в капиталистических странах. М., 1975 г.

13. Негосударственные школы в современной Германии.//Пед. Вестник, 2003, № 23, с. 4.

14. Никандров Н. Д. Современная высшая школа капиталистических стран. М., 1978 г.

15. Писарева Л. И. Тенденция развития современной школы ФРГ. // "Педагогика", 1991 г., №2.

16. Писарева Л. И. Модернизация школьного образования ФРГ// Педагогика, 2001, № 6, с. 33-37.

17. Сергеева Н. Б. Впечатления о современной немецкой школе.// "Педагогика", М., 1993 г., №3.

18. Субочева Т. Учебный год имени Штайнера.// Управление школой: еженедельная методическая газета для школ.- 2004, с. 23-24.

19. Управление школьным образованием в ФРГ.// Педагогика, 2000. № 6.

20. Эльконин Д. Б. Опыт психологического исследования в экспериментальном классе // Вопр. психол. 1960. № 5. С. 29-40

21. Dawydow W.W. The content and unsolved problems of activity theory // Multidisciplinary Newsletter for Activity Theory. 1991. N 7/8. P. 30-35.

22. Dawydow W.W. Allen der Verallgemeintrung im Unterricht. Berlin, 1977.

23. Galperin P.J. u.a. Probleme der Lerntheory. Berlin, 1967.

24. Hacker W. Arbeitspsychologie. Berlin, 1986.

25. Hiebsch H., Vonverg M. Sozialpsychologie. Berlin 1979.

26. Jantos W., Lompscher J., Schonian S. Psychologische Methoden der Analyse und Ausbildung der Lemtatigkeit. Berlin, 1988.

27. Kossakowski A. Lompscher J. Ideologisch-theoretische und methodologische Probleme der Padagogischen Psychologie. Berlin, 1971.

28. Kossakowski A. Lompscher J. Zum Tatigkeitskorizept in der Psychologie // Padagoe. Forsch. 1988. N 1. S. 28-50.

29. Learning Activity and Development. Aarhiis, 1999.

30. Lompscher J. Geistige Erziehung als Fordenmg unserer Zeit. Munich; Basel, 1968.

31. Lompscher J. Psychologie des Lernens in der Unterstufe. Berlin, 1971.

32. Lompscher J. Theoretische und experimentelle Untersuchungen zur Entwicklung geistiger Fahigkeiten. Berlin, 1972.

33. Lompscher J. Zur Psychologie der Lemtatigkeit. Berlin, 1977.

34. Lompscher J. Theoretisch-methodologische Probleme der psychologischen Tatigkeitsanalyse // Probleme u. Ergebnisse Psychol. 1979. N 68.

S. 7-19.

35. Lompscher J. Der Tutigkeitskonzept in der Psychologie // Padagog. Forsch. 1982. N 4. S. 89- 102.

36. Lompscher J. Personlichkeitsentwicklung in der Lemtatigkeit. Berlin, 1984.

37. Lompscher J. Psychologische Analysen der Lerntatigkeit. Berlin, 1999.

38. Lompscher J. Motivation and activity // Europ. J. Psychol. Educ. 1999. N 1. P. 11-22.

39. Lompscher J. u.a. Leben, Lernen und Leher in der Grundschule. Neuwied, 1997.

40. Ohl W. AneignungsprozeB, Wissenseruerb, Fahigkeitsentwicklung. Berlin, 1973

Примечаний нет.